La historia de "Across the Universe", el tema de los Beatles que viaja desde hoy por el cosmos en uno de los actos con los que la NASA celebró su cincuenta aniversario, demuestra que a veces el origen de una canción no tiene nada que ver con su resultado final.
Su propio autor, John Lennon, reveló en una ocasión que compuso la etérea y espiritual "Across the Universe" después de una vulgar discusión conyugal con su primera esposa, Cynthia.
"Estaba tumbado en la cama al lado de mi primera mujer y estaba enfadado", contó Lennon en una famosa entrevista concedida a la revista "Playboy" pocos meses antes de su muerte, en 1980, al explicar cómo compuso el tema.
El músico relató que se sintió "empujado" a salir de la cama y descender al piso de abajo, donde empezó a componer lo que en vez de "una canción irritada" fue "una canción cósmica".
Lennon escribió un texto hipnótico, lleno de sugerentes imágenes, con un estribillo que comenzaba con una especie de mantra ("Jai guru deva om") y en el que repetía: "Nada va a cambiar mi mundo".
Los Beatles grabaron una primera versión del tema hace cuarenta y dos años, el 4 de febrero de 1968, en los estudios de Abbey Road.
En aquella sesión decidieron acompañar el estribillo con unas voces en falsete e invitaron a hacer los coros a dos afortunados fans que aguardaban en el exterior de los estudios, Lizzie Bravo y Gayleen Pease.
La canción estuvo a punto de editarse como single en marzo de 1968, pero en el último momento los Beatles se decantaron por "Lady Maddona", un tema rockero escrito por Paul McCartney, al que acompañó en la cara B "The inner light", escrita por George Harrison bajo la influencia de la música hindú.
"Alrededor del Universo" se editó por primera vez en diciembre de 1969 en un disco benéfico del Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF), titulado "No one's gonna change our world".
Para la ocasión, el tema fue acelerado respecto a su grabación original y se añadieron algunos efectos que evocaban los sonidos de la naturaleza.
La canción no adoptó su forma definitiva hasta que el productor Phil Spector se hizo cargo de las cintas que los Beatles habían abandonado durante el tramo final de su carrera y que vieron la luz en su disco póstumo, "Let it be", publicado en 1970.
Spector, conocido por el "muro de sonido" que imprimía a sus producciones, regresó a la grabación original de "Across the universe", ralentizó la velocidad de la canción y a la guitarra acústica y la voz de Lennon añadió unos arreglos de cuerda y unos coros marca de la casa.
El productor norteamericano recibió algunas críticas por su trabajo recargado en el álbum "Let it be" -entre ellas, las de McCartney-, pero el resultado final de "Across the Universe" supera con creces al anterior.
Jonh Lennon consideraba "Across the Universe" una de sus canciones favoritas y uno de sus mejores temas, aunque lamentaba el resultado de la primera grabación, y alabó el trabajo de Spector, con quien trabajó en varias ocasiones tras la disolución de los Beatles.
EFE. Soitu.es
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
La letra de la canción se presta a muchas interpretaciones. Esta circunstancia es, precisamente, parte de su encanto.
Una de las interpretaciones que más me gustan es... la que puede concluirse en el estribillo: Cuando dice "Nada va a cambiar mi mundo" puede entenderse una referencia a que nada puede hacer que cambie lo mejor que tengo, lo mejor de mi.
Estamos sometidos a demasiadas presiones y fuerzas que nos pueden hacer dejar de ser lo que queremos ser para convertirnos en lo que se espera de nosotros.
Bregamos con lo socialmente impuesto como norma en contraposición a lo que somos.
En los trabajos se nos pide ser implacables, fuertes, resistentes, audaces, Se nos pide ser beligerantes, incluso vehementes, pasar por encima de las personas y las cosas. Se nos pide renunciar a la bondad, la compasión o los escrúpulos para conseguir objetivos generales o personales.
Bien pues John, con toda la delicadeza de que es capaz, crea esta melodía suave, deliciosa, delicada, calmada y dulce para decir que NO!. Que nada va a cambiar mi mundo, mi forma de ser, mi naturalidad o mi bondad. Ni siquiera el mundo tiene ese poder porque soy parte del universo, porque mi destino, mis genes, mis moléculas, mis átomos, mis células y mi alma son puros, nobles y no voy a cambiar.
Os dejo la versión original grabada en disco...
Y esta versión a cargo de Fiona Apple más ralentizada y con imágenes que ilustran mi particular interpretación de la letra...
Espero que os guste y que sirva a quienes atraviesan una crisis de identidad, de autoestima o de dudas.
Fdo. Diego Bueno
